نجح في الحياة بالانجليزي

• v.
  get in the world

• نجح    v. make a go of it ...
• في    adv. thereof; prep ...
• الحياة    aliveness; life; l ...

أمثلة

1. I wonder if I'll make it in the real world.
   أتساءل عما إن كنت سأنجح في الحياة العادية
2. I just need to know if my daughter's gonna succeed in life.
   .. إنّما أريد معرفة إن كانت ابنتي ستنجح في الحياة
3. You will go far, I fear.
   ستنجح في الحياة للأسف
4. You know, it's funny, but if we don't succeed in life, we run the risk of failure.
   هذا طريف لكن لو لم ننجح في الحياة فنحن نخاطر في الفشل